銀河みたいな/宛若银河。
銀河みたいな君だったよ/那是宛若银河般的你。
为你的十七岁祝福。
这确也是一个尴尬的年纪，比十六岁更难熬，不再能一脸坦然地说自己还是个孩子，但也还未到能夸口自己是大人的程度。从各方面来看，十七岁这一年也是人生中更为关键的一年，所以不论是学业、精神或是身体都要照顾好。
擅自摆出一副讲道理的样子真是抱歉，但希望我的心意可以传达给你：我们能够以少年的姿态相遇，凭的是我们的幸运；我们能够以成熟的姿态相伴，靠的是我们的努力。
说实话，单从表象来看，我们之间的距离一定太远：身处不同城市的不同校园中，各自有各自的亲友，连每月联系一次都无法保证。但我知道我们之间的距离非常小，最多只隔几颗尘埃吧——小小的颗粒为我们折射出阳光，照亮的是笑着的眼睛和跳动的胸腔。
任何事物都无法阻碍的是我们之间的羁绊，那份对别人无法许下的约定。
我们约好的是一起付出更多的努力、一起成为更加美好的自己、一起迎接更加明亮的未来。你愿意陪我走接下来的路，对此我有多开心你一定不知道。从来都没想着和别人一起生存下去，这样想着的我被你成功地改变了。仰慕着Neru，但深知自己无力变成温柔的人，我只好尽全力去温柔地对待自己所珍视的为数不多的人们。
你当然是其中之一。
对于现在的我们来说，最现实的关卡就是升学。请收藏好心中的宝物，先为了这名为现实的怪物而尽情地大战一场。学业结束后，总要步入社会。你说过想当医生。这个梦想我帮你牢记着，总有一天我要亲眼看看身着医者白袍的你。
而我呢，一个并没有目标惶惶度日的家伙，姑且也正和你站在同一战线。谢谢你的信任，也愿我的信任化为你的战力。
一天二十四小时太过短暂。不管是昨天还是今天、明天，不管是最美好的日子还是最糟糕的日子，都是短短二十四小时。但是只有做好每一个今天的自己，才能够毫不犹豫地去相信昨天的那个自己。
再次，请允许我为十七岁的你祝福。
どこにでもあるような話なんだ/这是个平常无奇的故事。
僕ら宇宙の果て、手を繋いだ/我们在宇宙的尽头牵起手來。
