*Parksborn/虫绿。
*安徒生原题：海的女儿。
第一章的结尾处，关于灵魂的那段话，原文里有这样一句——
只有当他让牧师把他的右手放在你的手里、答应现在和将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到你的身上去。
深知Pete和Harry无法实现这样的事情，我没有用这句话。不想Harry因为这种事情而绝望，至少爱着Peter这件事对他来说是幸福的。
